Straßenfegern & Gassenhauern

Neue Dialektsongs und gängige Volkslieder in Vorarlberger Mundarten zum Mitsingen!

Im Februar 2025 ist die Straßenzeitung marie mit einem vielsprachigen Liederbuch zum Thema „Gassenhauer“ und „Straßenfeger“ erschienen. Ziel des Projekts war es, das vielfältige musikalische Bild Vorarlbergs abzubilden und sowohl traditionelle Vorarlberger Lieder als auch generationenübergreifende Hits und populäre Lieder aus den Herkunftsländern der marie-Verkäufer:innen zu präsentieren.

Da zu diesem Zeitpunkt rumänische Notreisende die größte Gruppe der Verkäufer:innen darstellten, wurden zwei allgemeinbekannte rumänische Lieder in das Liederbuch aufgenommen. Das Projekt unterstützte zunächst das Redaktionsteam und sensibilisierte in weiterer Folge die Vorarlberger Gesellschaft für die kulturelle Vielfalt der marie-Verkäufer:innen. Durch Musik und gemeinsames Repertoire wurden Sprachbarrieren überwunden und niederschwellige Begegnungen ermöglicht. Der Erfolg des Projekts zeigte sich darin, dass die Liedbeiträge im Liederbuch aufgenommen wurden und die Lesenden sowie Musiker:innen ansprachen und zum gemeinsamen Musizieren einluden.